UTokyo Repository 東京大学
 

UTokyo Repository >
114 人文社会系研究科・文学部 >
60 現代文芸論 >
れにくさ >

このページ(論文)をリンクする場合は次のURLを使用してください: http://hdl.handle.net/2261/51927

タイトル: 騎士の才知、従者の智恵 : セルバンテスの諺
その他のタイトル: El ingenio del caballero y la sabiduría del escudero : Cervantes y el uso de los refranes
著者: 野谷, 文昭
著者(別言語): Noya, Fumiaki
発行日: 2009年3月30日
出版者: 現代文芸論研究室
掲載誌情報: れにくさ. 第1号, 2009.3.30, pp. 103-120
抄録: Uno de los encantos de El Quijote está en los diálogos de sus dos protagonistas, a los que dan atractivo una gran cantidad de refranes llenos de ingenio e ironía. Los refranes funcionan no solamente como arma en el intercambio de palabras sino también como barómetro del mundo en que vive cada uno de ellos. Desde el principio Don Quijote vive en el mundo de la epopeya, mientras que Sancho vive en el mundo de la novela picaresca. De ahí que sus discursos sean diferentes y creen un espacio polifónico que, sin embargo, gracias a la intermediación de los refranes se convierte en diálogo. Es así como los dos caracteres se van acercando poco a poco, hasta compenetrarse y fundirse. En este artículo comprobamos que se refrejan los caracteres de los dos protagonistas en los refranes que usan y observamos, sobre todo, los progresos de Sancho refrejados en el cambio de la cantidad como de la calidad de sus refranes. Según Bajtin El Quijote es una novela carnavalesca y está llena de risas porque existe una pareja contraste y carnavalesca. El dice que nos hace reír el choque de las palabras vulgares de Sancho y el lenguaje refinado de Don Quijote. Y tiene razón, aunque los refranes también sirven de indicadores del progreso paulatino de Sancho, por un lado, y de la paulatina pérdida de su esencia popular, por el otro. El cambio de esos refranes, en sí, anuncian la llegada de la era moderna y el cambio de la novela.
内容記述: 論文
Articles
URI: http://hdl.handle.net/2261/51927
出現カテゴリ:れにくさ
れにくさ

この論文のファイル:

ファイル 記述 サイズフォーマット
reny001008.pdf1.63 MBAdobe PDF見る/開く

本リポジトリに保管されているアイテムはすべて著作権により保護されています。

 

Valid XHTML 1.0! DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - ご意見をお寄せください