トルコ語目的節の多義性を、目的の概念分解により説明 する 。içinは意図性と対象志向性をコードする形式で、そのため原因を兼ねる。üzereは仮定的結果を志向する形式で、そのため目的・結果状態・様態・条件など必ずしも意図性を含意しない用法を担う 。引用標識diyeは解釈において引用節の内容に大きな影響を受け、目的節としては副次的である。 また概念分解により、各形式が irrealisの補部を取ることではじめて目的の解釈を得ることも適切にモデル化される。
In this paper, we analyse the polysemy of the Turkish purpose clauses by means of Schmidtke-Bode’s (2009) four central conceptual ingredients of purpose. First, için is a marker that encodes‘intentionality’ and ‘target-directedness’, therefore it also serves as a causal adverbial marker. Second, üzere is a marker that aims at ‘hypothetical result state’, thence it has many other usages including (hypothetical) result, manner and condition, which do not necessarily imply ‘intentionality’. Third, the quotation marker diye has little meaning in itself and is greatly influenced by the contents of the citation clause in interpretation. Finally, these forms are never interpreted as purpose clauses unless taking irrealis complements, which is also well-analysed in this model in terms of ‘future orientation’.
内容記述
資料・研究ノート Source Materials and Remarks
雑誌名
東京大学言語学論集 = Tokyo University linguistic papers (TULIP)
巻
39
ページ
383 - 390
発行年
2018-03-31
ISSN
13458663
書誌レコードID
AN10148796
著者版フラグ
publisher
出版者
東京大学大学院人文社会系研究科・文学部言語学研究室
出版者別名
Department of Linguistics, Graduate School of Humanities and Sociology, Faculty of Letters, The University of Tokyo
トルコ語目的節の多義についての一考察
ggr039020.pdf
(457.66KB)
