本稿では、アラビア語チュニス方言の主題文の記述を行った。この言語においては主題は、評言の前に出るという語順に関わる特徴と、評言内において代名詞や人称接辞などとして再述されるという2つの統語的特徴を持つ。さらに、この言語の主題化の顕著な特徴として、統語的・形態的な制約が弱くさまざまな要素が「自由に」主題となりうることをあげ、この自由な特徴を話者の主観性と関連づけて論じた。
The Arabic dialect of Tunis is one of the Maghreb dialects spoken in North Africa. This paper primarily attempts to provide an extensive description of the Tunis Arabic topic sentences by analyzing those obtained from the collection of stories titled ħikaːjaːt al-ʕarwiː. First, we demonstrate that topicalized noun phrases exhibit the following two syntactic features: (i) they appear in the sentence initial position, and (ii) a resumptive pronominal element that corresponds to the topicalized noun phrase appears in the comment part of the sentence. Secondly, we show that various types of sentence elements can be topicalized in this language (i.e., syntactic constraints on topicalizable elements are weak). We discuss this syntactic “freedom” in connection with the speaker’s subjectivity in choosing which sentence elements to topicalize.
内容記述
論文 Articles
雑誌名
東京大学言語学論集 = Tokyo University linguistic papers (TULIP)
巻
40
号
TULIP
ページ
119 - 133
発行年
2018-09-30
ISSN
13458663
書誌レコードID
AN10148796
著者版フラグ
publisher
出版者
東京大学大学院人文社会系研究科・文学部言語学研究室
出版者別名
Department of Linguistics, Graduate School of Humanities and Sociology, Faculty of Letters, The University of Tokyo
アラビア語チュニス方言における主題化
ggr040007.pdf
(644.07KB)
