2024-03-28T21:38:57Z
https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/oai
oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00037479
2022-12-19T04:12:16Z
23:5830:5831:5841
9:504:5834:5842
La resonancia de la balada en el tango : Un análisis de “Tango de vuelta” y “The Demon Lover”
タンゴから聴こえるバラード : コルタサル「帰還のタンゴ」とボウエン「悪魔の恋人」をめぐって
野口, 優
88699
“Tango de vuelta” de Julio Cortázar, uno de los grandes escritores argentinos, es un cuento mucho más profundo que su propuesta de intriga que es aparentemente fácil de captar. Este cuento publicado en los últimos años de su vida, trata sobre un incidente causado por la traición de la heroína, parece influido por “The Demon Lover” de Elizabeth Bowen, cuyo tema deriva de una balada, y que comparte una trama semejante salvo por el desenlace. Además de esta similitud, existen unos escritos por el mismo Cortázar que insinúan una inspiración de “The Demon Lover”. Este ensayo, se enfoca en un análisis de “Tango de vuelta” en comparación con “The Demon Lover”, examinando la posibilidad de la relación entre estos dos cuentos. El análisis se desarolla a base de cuatro temas; la estructura de narración, la inversión en el desenlace, el fatalismo y la función de “lo fantástico” bajo la situación dura de la guerra. El narrador en este cuento relata la historia que le ha contado la otra personaje, que es la testigo del incidente, de igual manera como los cantantes de baladas transmiten sus historias de generación en generación inventando diversas variaciones. Esta estructura en narración no solo representa los vínculos intertextuales, sino que también transforma efectivamente el desenlace en el cual se puede indicar el cambio de las circunstancias que rodean a las mujeres y la influencia de los dibujos de Pat Andrea, que le pidió a Cortázar que le escribiera este cuento para su libro de pinturas. El tema del fatalismo es lo que tienen en común “Tango de vuelta” y “The Demon Lover” y pese a la diferencia en su desenlace y el epígrafe parece que obtienen el sentido justo en este aspecto. El final de este ensayo trata de la perspectiva de “lo fantástico” en Bowen. Su visión de “lo fantástico” como un recurso para recuperarse de desastres se puede ver también coincidentemente en “Tango de vuelta”. De esta manera se puede ver que “Tango de vuelta” funciona como una variación de una especie de balad, y que contiene un riquísimo trasfondo histórico y universal.
特集 ラテン文学
大学院生・学生論文
departmental bulletin paper
現代文芸論研究室
2013-03-29
application/pdf
れにくさ : 現代文芸論研究室論集
4
331
342
AA1243121X
https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/37479/files/reny004028.pdf
jpn