{"created":"2021-03-01T06:33:47.539696+00:00","id":16533,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"bf780d3e-d55c-4325-9c3b-10b2b8f412ad"},"_deposit":{"id":"16533","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"16533"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00016533","sets":["43:393:749:759","9:504:751:760"]},"item_4_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2013-03-01","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"103","bibliographicPageStart":"87","bibliographicVolumeNumber":"11","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"言語情報科学"}]}]},"item_4_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本稿は文法的・意味的機能と語用論的な観点から、中国語の“有＋NP＋VP”（A タイプ）と“有＋VP＋的＋NP”（Bタイプ）の相違と変換条件について考察した。AタイプとBタイプは一見同じ意味を持ち、自由に置き換えられるように見えるが、実際はそうではない。条件一「NPの存在もしくは所有により、VPの発生する可能性もしくは必要性が引き起こされる」（即ち“有＋NP”は“可以／必须／可能”という意味を持っている）、条件二「NPとVP は同格関係（外の関係）ではない」、条件三「NP は唯一の用途しか持たない事物ではない」、この三つの条件を全て満たす場合、AタイプとBタイプは必ず成立し、しかも自由に置き換えることができる。一方、条件一と条件二のみ満たす場合、A タイプは必ず成立するが、B タイプは必ずしも成立するわけではない。語用論的な観点から見ると、発話者が“能／不能VP”を強調したい場合、A タイプで発話する傾向があり、“有／没有NP”を強調したい場合ではB タイプで発話する傾向がある。また、Aタイプの“有＋VP”という部分については、漸次“可以／能”、“无法／不能”のような助動詞に変わっていくということも分かった。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15083/00016524","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_20":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻"}]},"item_4_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11831019","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13478931","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_4_text_21":{"attribute_name":"出版者別名","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Graduate School of Arts and Sciences, the University of Tokyo"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"林, 芝羽"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"26375","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-06-08"}],"displaytype":"detail","filename":"lis1106.pdf","filesize":[{"value":"436.9 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"lis1106.pdf","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/16533/files/lis1106.pdf"},"version_id":"e17ac5ab-1e1b-47d5-b3a4-0ca38b7dea13"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"“有”構文","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"連体修飾語構造","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"同格関係","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"内の関係","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"外の関係","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"“有＋NP＋VP”和“有＋VP＋的＋NP”结构的差异探析","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"“有＋NP＋VP”和“有＋VP＋的＋NP”结构的差异探析"}]},"item_type_id":"4","owner":"1","path":["760","759"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2013-05-27"},"publish_date":"2013-05-27","publish_status":"0","recid":"16533","relation_version_is_last":true,"title":["“有＋NP＋VP”和“有＋VP＋的＋NP”结构的差异探析"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":null},"updated":"2022-12-19T03:55:30.098844+00:00"}