{"created":"2021-03-01T06:18:21.839299+00:00","id":1777,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"3d8fa2e2-e49b-4e78-8e84-64be8aac147f"},"_deposit":{"id":"1777","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"1777"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00001777","sets":["34:105:262","9:233:234"]},"item_7_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2007-02-02","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographic_titles":[{}]}]},"item_7_date_granted_25":{"attribute_name":"学位授与年月日","attribute_value_mlt":[{"subitem_dategranted":"2007-03"}]},"item_7_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"代表的な機械翻訳手法の一つである用例ベース翻訳手法を用いた機械翻訳システムの構築を目指す。機械翻訳は、翻訳するための知識獲得をするアラインメント部と、獲得した知識を利用して入力文を翻訳する翻訳部に分けられる。ここで重要なのがアラインメント部であり、いかに過不足なく、誤りの少ない翻訳知識を獲得できるかが、翻訳の精度に大きく影響する。そこで我々は、アラインメントの精度を向上するための新たな手法を提案し、3ポイント以上の精度向上を達成した。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_7_select_21":{"attribute_name":"学位","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"master"}]},"item_7_subject_13":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"007","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_7_text_24":{"attribute_name":"研究科・専攻","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"情報理工学系研究科電子情報学専攻"}]},"item_7_text_27":{"attribute_name":"学位記番号","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"修第号"}]},"item_7_text_4":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"大学院情報理工学系研究科電子情報学専攻"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"中澤, 敏明"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"5553","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-05-31"}],"displaytype":"detail","filename":"nakazawa.pdf","filesize":[{"value":"678.0 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"nakazawa.pdf","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/1777/files/nakazawa.pdf"},"version_id":"28d41140-6888-41a7-8fac-20fff9f1e0c2"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"機械翻訳","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"用例ベース","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"thesis","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_46ec"}]},"item_title":"構造的言語処理を指向する用例ベース機械翻訳システム","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"構造的言語処理を指向する用例ベース機械翻訳システム"}]},"item_type_id":"7","owner":"1","path":["234","262"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2011-08-08"},"publish_date":"2011-08-08","publish_status":"0","recid":"1777","relation_version_is_last":true,"title":["構造的言語処理を指向する用例ベース機械翻訳システム"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":null},"updated":"2022-12-19T03:43:11.464772+00:00"}