{"created":"2021-10-29T06:02:50.440116+00:00","id":2002787,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"a65df96c-6281-4012-9f09-2be36cba8bca"},"_deposit":{"id":"2002787","owner":"1","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2002787"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:02002787","sets":["23:3252:3253:1635481890437:1635481917768","9:504:3256:1635481657979:1635481740907"]},"author_link":[],"item_4_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"カムチベット語塔公 [Lhagang] 方言の物語２編 : 「羊と狼」と「野うさぎと虎」","subitem_alternative_title_language":"ja"}]},"item_4_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2021-10","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"eTULIP","bibliographicPageEnd":"e142","bibliographicPageStart":"e114","bibliographicVolumeNumber":"43","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"東京大学言語学論集 = Tokyo University linguistic papers (TULIP)"}]}]},"item_4_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"This article provides two folktales of Lhagang Tibetan, a dialect of the Minyag Rabgang dialect group of Khams. The stories are entitled the Sheep and the Wolf and the Hare and the Tiger. Each story contains an edited version with linguistic glosses and an interlinear annotation, as well as full translations in English and Tibetan (based on the oral form). An appendix displays all the interactive utterances in the recording of the stories.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"本稿は、カムチベット語Minyag Rabgang（木雅熱崗）方言群に属するLhagang（塔公）方言の物語２編「羊と狼」、「野うさぎと虎」を記述する。それぞれの物語について、言語学的注釈を含む行間訳、英語訳、Lhagang 方言に基づくチベット語訳を与える。付録として、物語が語られた場で行われた一連の発話を書き起こしたスクリプトを添える。","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_4_description_6":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"資料・研究ノート　Source Materials and Remarks","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15083/0002002787","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_20":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"東京大学大学院人文社会系研究科・文学部言語学研究室","subitem_publisher_language":"ja"},{"subitem_publisher":"Department of Linguistics, Graduate School of Humanities and Sociology, Faculty of Letters, The University of Tokyo","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_4_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10148796","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13458663","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_4_text_4":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"ja","subitem_text_value":"復旦大学"},{"subitem_text_language":"ja","subitem_text_value":"ボン大学"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNames":[{"affiliationName":"復旦大学","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"Suzuki, Hiroyuki","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"鈴木, 博之","creatorNameLang":"ja"}]},{"creatorAffiliations":[{"affiliationNames":[{"affiliationName":"ボン大学","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"Sonam Wangmo","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"四郎翁姆","creatorNameLang":"ja"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2021-10-29"}],"displaytype":"detail","filename":"ggr_e043005.pdf","filesize":[{"value":"858 KB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"objectType":"fulltext","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/2002787/files/ggr_e043005.pdf"},"version_id":"b6da7abd-52ab-4060-a58b-30bfdfa2ae37"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"Tibetic","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Minyag Rabgang Khams","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Lhagang","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"narrative","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"folktale","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"チベット系諸言語","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"木雅熱崗方言群","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Lhagang","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"方言","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"語り","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"民話","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"Two Folktales in Lhagang Tibetan (Minyag Rabgang Khams) : The Sheep and the Wolf and the Hare and the Tiger","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"Two Folktales in Lhagang Tibetan (Minyag Rabgang Khams) : The Sheep and the Wolf and the Hare and the Tiger","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"4","owner":"1","path":["1635481917768","1635481740907"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2021-10-29"},"publish_date":"2021-10-29","publish_status":"0","recid":"2002787","relation_version_is_last":true,"title":["Two Folktales in Lhagang Tibetan (Minyag Rabgang Khams) : The Sheep and the Wolf and the Hare and the Tiger"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2022-12-19T05:12:48.054767+00:00"}