{"created":"2023-03-24T06:30:41.936109+00:00","id":2006474,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"2de7f401-b7dc-4ea0-ad76-f21c104a3535"},"_deposit":{"id":"2006474","owner":"1","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2006474"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:02006474","sets":["43:393:394","9:233:280"]},"author_link":[],"item_7_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2020-11-26","bibliographicIssueDateType":"Issued"}}]},"item_7_date_granted_25":{"attribute_name":"学位授与年月日","attribute_value_mlt":[{"subitem_dategranted":"2020-11-26"}]},"item_7_degree_grantor_23":{"attribute_name":"学位授与機関","attribute_value_mlt":[{"subitem_degreegrantor":[{"subitem_degreegrantor_language":"ja","subitem_degreegrantor_name":"東京大学"},{"subitem_degreegrantor_language":"en","subitem_degreegrantor_name":"The University of Tokyo"}],"subitem_degreegrantor_identifier":[{"subitem_degreegrantor_identifier_name":"12601","subitem_degreegrantor_identifier_scheme":"kakenhi"}]}]},"item_7_degree_name_20":{"attribute_name":"学位名","attribute_value_mlt":[{"subitem_degreename":"博士(学術)","subitem_degreename_language":"ja"}]},"item_7_description_6":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"学位の種別: 課程博士","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"},{"subitem_description":"審査委員会委員 : （主査）東京大学教授 斎藤 兆史, 東京大学教授 エリス 俊子, 東京大学教授 西村 義樹, 昭和女子大教授 山本 史郎, 東京大学名誉教授 井上 健","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"}]},"item_7_dissertation_number_26":{"attribute_name":"学位授与番号","attribute_value_mlt":[{"subitem_dissertationnumber":"甲第37739号"}]},"item_7_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15083/0002006474","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_7_text_24":{"attribute_name":"研究科・専攻","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Department of Language and Information Sciences, Graduate School of Arts and Sciences (総合文化研究科言語情報科学専攻)"}]},"item_7_text_27":{"attribute_name":"学位記番号","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"ja","subitem_text_value":"博総合第1785号"}]},"item_7_text_4":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"ja","subitem_text_value":"総合文化研究科言語情報科学専攻"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNames":[{"affiliationName":"東京大学","affiliationNameLang":"ja"},{"affiliationName":"The University of Tokyo","affiliationNameLang":"en"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"中川, 映里","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Nakagawa, Eri","creatorNameLang":"en"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-03-24"}],"displaytype":"detail","filename":"A37739_summary.pdf","filesize":[{"value":"142.5KB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"objectType":"summary","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/2006474/files/A37739_summary.pdf"},"version_id":"895172c1-21f7-4456-a0fa-25460d8d5814"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-03-24"}],"displaytype":"detail","filename":"A37739_abstract.pdf","filesize":[{"value":"142KB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"objectType":"abstract","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/2006474/files/A37739_abstract.pdf"},"version_id":"5a2ba47d-f891-4080-9762-7233f0ecde90"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-03-24"}],"displaytype":"detail","filename":"A37739_review.pdf","filesize":[{"value":"137.4KB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"objectType":"other","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/2006474/files/A37739_review.pdf"},"version_id":"a7fc9dc7-1de0-4bb5-861f-fa7a59535450"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"doctoral thesis","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_db06"}]},"item_title":"「書き直すこと (rewriting)」 としての翻訳と翻訳者の創造性 ： 大正・昭和初期の短篇小説翻訳を事例に","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"「書き直すこと (rewriting)」 としての翻訳と翻訳者の創造性 ： 大正・昭和初期の短篇小説翻訳を事例に","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Translation as \"Creative Rewriting\" in Case Studies of English ： Japanese Short Story Translations in the Taisho and Early Showa Periods","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"7","owner":"1","path":["394","280"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2023-03-24"},"publish_date":"2023-03-24","publish_status":"0","recid":"2006474","relation_version_is_last":true,"title":["「書き直すこと (rewriting)」 としての翻訳と翻訳者の創造性 ： 大正・昭和初期の短篇小説翻訳を事例に"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-03-24T06:30:50.498197+00:00"}