{"created":"2023-06-07T05:55:28.083039+00:00","id":2007577,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"c40e8ce7-89e5-4053-8a9a-5b3700df79b5"},"_deposit":{"created_by":18,"id":"2007577","owner":"18","owners":[18],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2007577"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:02007577","sets":["43:393:749:1686115209918","9:504:751:1686115062634"]},"author_link":[],"item_4_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2023-01-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"88","bibliographicPageStart":"73","bibliographicVolumeNumber":"21","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"言語情報科学","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Language and information sciences","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_4_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"This paper aims to provide the features of Hayyo-chey(Hayyo-style) and Hay-chey(Hay-style)analyzing the examples of “Shinsen Chosenkaiwa”(『新撰朝鮮會話』), published in Japan in the late nineteenth century and written by Seokhyeon Hong, an upper-class intellectual of Joseon Dynasty. The results are summarized below. (1) Hayyo-chey and Hay-chey have the characteristics of the informal colloquial style. (2) ‘-a/eyo’ in Hayyo-chey might be presented as the role language of the “female language” and “child language”. (3) Expressing the speaker’s emotion was presented by ‘–a/eo’ in Hay-chey; however, it does not seem impolite because of their weak hearer-orientation from the perspective of discourse analysis. Therefore, ‘-a/eo’ functions as a down style-shift to indicate friendliness. (4) Hayyo-chey and Hay-chey were mixed with other honorific levels, indicating that there was a stylistic variation within a discourse in which the speaker chose more than one honorific level according to the hearer or the situation.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_4_description_6":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"言語学","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15083/0002007577","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_20":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻","subitem_publisher_language":"ja"},{"subitem_publisher":"Graduate School of Arts and Sciences, the University of Tokyo","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_4_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11831019","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13478931","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"白, 京姈","creatorNameLang":"ja"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"李, 吉鎔","creatorNameLang":"ja"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-06-07"}],"displaytype":"detail","filename":"lis2105.pdf","filesize":[{"value":"1.2 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"objectType":"fulltext","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/2007577/files/lis2105.pdf"},"version_id":"ac7b00b6-b608-4da4-b207-dcf5e72bda13"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"19세기 말 청자대우법","subitem_subject_language":"ko","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"말투 변이","subitem_subject_language":"ko","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"연결어미의 종결어미화","subitem_subject_language":"ko","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"하향식 말투 전환，여성어","subitem_subject_language":"ko","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject_language":"ko","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"kor"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"19세기 말 해요체와 해체의 사용양상 : 한국어 학습서『新撰朝鮮會話』의 용례를 바탕으로","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"19세기 말 해요체와 해체의 사용양상 : 한국어 학습서『新撰朝鮮會話』의 용례를 바탕으로","subitem_title_language":"ko"}]},"item_type_id":"4","owner":"18","path":["1686115209918","1686115062634"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2023-06-07"},"publish_date":"2023-06-07","publish_status":"0","recid":"2007577","relation_version_is_last":true,"title":["19세기 말 해요체와 해체의 사용양상 : 한국어 학습서『新撰朝鮮會話』의 용례를 바탕으로"],"weko_creator_id":"18","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-07T05:55:33.293896+00:00"}