{"created":"2021-03-01T06:45:13.649931+00:00","id":27110,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"76063b5a-332d-4398-8593-1abdd8422fb1"},"_deposit":{"id":"27110","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"27110"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00027110","sets":["46:2942:3020","9:504:2944:3021"]},"item_4_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"The Ātticūti of Auvalyār: Na. Mu. Vēnkatacāmi Nāttār's Commentary and Its Translation (Part 2)"}]},"item_4_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1997-03","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"177","bibliographicPageStart":"163","bibliographicVolumeNumber":"133","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"東洋文化研究所紀要"}]}]},"item_4_description_13":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"This is the latter half of my translation of the Ātticuti, the most popular didactic work attributed to Auvai or Auvaiyär/Avvaiyār, and its commentary composed in Tamil by Vēnkatacāmi Nāttār (1884-1944), one of the distinguished commentators of the modern period.\nI also refer to such a commentary to the Ātticūti written by Ra Irāgavaiyankār (1870-1940) from a brahmanical standpoint.\nThis complete Japanese translation of the well-known work full of aphorisms in the early mediaeval period along with its commentary will be an introduction to the didactic traditions of the literary history of the Tamils.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_4_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"59636","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Yamashita, Hiroshi"}]}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15083/00027101","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_20":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"東京大学東洋文化研究所"}]},"item_4_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00170926","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"05638089","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_4_subject_15":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"929.6","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_4_text_21":{"attribute_name":"出版者別名","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"The Institute of Oriental Culture, University of Tokyo"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"山下, 博司"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"59635","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-06-12"}],"displaytype":"detail","filename":"ioc13304.pdf","filesize":[{"value":"430.0 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"ioc13304.pdf","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/27110/files/ioc13304.pdf"},"version_id":"8661299f-6961-47ee-8932-4f4cd73ec461"},{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-06-12"}],"displaytype":"detail","filename":"ioc13304a.pdf","filesize":[{"value":"30.5 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"ioc13304a.pdf","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/27110/files/ioc13304a.pdf"},"version_id":"59d01bee-7c4c-4ccf-a66c-e237983d1cc9"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"アーッティ・スーディ","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"アゥヴァィヤール作『アーッティ・スーディ』 : ヴェーンカタサーミ・ナーッタール註の和訳と解説 (2)","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"アゥヴァィヤール作『アーッティ・スーディ』 : ヴェーンカタサーミ・ナーッタール註の和訳と解説 (2)"}]},"item_type_id":"4","owner":"1","path":["3020","3021"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2006-07-26"},"publish_date":"2006-07-26","publish_status":"0","recid":"27110","relation_version_is_last":true,"title":["アゥヴァィヤール作『アーッティ・スーディ』 : ヴェーンカタサーミ・ナーッタール註の和訳と解説 (2)"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":null},"updated":"2022-12-19T04:05:14.798056+00:00"}