{"created":"2021-03-01T06:45:35.526367+00:00","id":27445,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"96da3d67-cd10-44be-afbd-ee657ea563e0"},"_deposit":{"id":"27445","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"27445"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00027445","sets":["23:3252:3253:3254:3259","9:504:3256:3257:3260"]},"item_4_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Fixed and Exceptional Translations in Truyền kỳ mạn lục giải âm, a Classical Chinese – Chữ Nôm Vietnamese Bilingual Document: Focusing on Zhī, Yú, Yú, Fú, and the Functional Word Chưng"}]},"item_4_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2016-09-30","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"TULIP","bibliographicPageEnd":"301","bibliographicPageStart":"281","bibliographicVolumeNumber":"37","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"東京大学言語学論集"}]}]},"item_4_description_6":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"論文 Articles","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"152370","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"WASHIZAWA, Takuya"}]}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15083/00027436","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_20":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"東京大学大学院人文社会系研究科・文学部言語学研究室"}]},"item_4_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10148796","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13458663","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_4_text_21":{"attribute_name":"出版者別名","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Department of Linguistics, Graduate School of Humanities and Sociology, Faculty of Letters, The University of Tokyo"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"鷲澤, 拓也"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"152369","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-10-12"}],"displaytype":"detail","filename":"ggr037017.pdf","filesize":[{"value":"887.9 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"ggr037017.pdf","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/27445/files/ggr037017.pdf"},"version_id":"17fdceea-fb89-41a8-b7ee-1cab14162ea4"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"漢文－チュノム・ベトナム語対訳資料『傳奇漫録』解音における固定的な訳と例外的な訳 : 「之」「於」「于」「夫」と虚詞chưngを中心に","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"漢文－チュノム・ベトナム語対訳資料『傳奇漫録』解音における固定的な訳と例外的な訳 : 「之」「於」「于」「夫」と虚詞chưngを中心に"}]},"item_type_id":"4","owner":"1","path":["3260","3259"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2016-12-06"},"publish_date":"2016-12-06","publish_status":"0","recid":"27445","relation_version_is_last":true,"title":["漢文－チュノム・ベトナム語対訳資料『傳奇漫録』解音における固定的な訳と例外的な訳 : 「之」「於」「于」「夫」と虚詞chưngを中心に"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":null},"updated":"2022-12-19T04:05:27.464984+00:00"}