{"created":"2021-03-01T06:45:38.185594+00:00","id":27485,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"88830d86-7ad8-4562-8238-efc5958086c1"},"_deposit":{"id":"27485","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"27485"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00027485","sets":["23:3252:3253:3267:7934","9:504:3256:3269:7935"]},"item_4_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Fragments of The “Chujia Gongde Jing” in Tocharian B"}]},"item_4_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2014-09-30","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"TULIP","bibliographicPageEnd":"261","bibliographicPageStart":"233","bibliographicVolumeNumber":"35","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"東京大学言語学論集"}]}]},"item_4_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本稿では、ベルリン所蔵のトカラ語B断片中、文字特徴及び写本のフォーマソトによって同一写本に属すると考えられる断片群46点を扱う。筆者の研究によれば、これらの断片の内、写本における位置や別の断片と直接接合或いは直凄接合はしないものの、同一のfolioに属するなどといったように他断片との関係が明らかになったものが、合計11点存在している。これらの断片は文字学的にはStandardと称されるブラーフミー文字の類型に分類されるが、言語学的には明らかにArchaic Tocharian Bの特徴を示している事から、原本となった写本は古層に属していたが、後代に改めて書写されたものであると推定される。また、同一のfolioに属する事が明らかとなったTHT1305+THT1324.frg.aが漢訳仏典中にのみ伝わっている『出家功徳経』に比定されたが、この仏典はこれまでトカラ語文献中には知られていなかったものであり、トカラ仏教の古層でどのような仏典が翻訳されたかという点を窺う手がかりを提供する。なお、他の断片については現時点では原典の比定に至っていないため、この写本の最初の仏典が『出家功徳経』である事から、これらの断片を含む当該写本を、本稿では便宜的に「『出家功徳経』写本」と称する。","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"In this paper, 46 Tocharian B fragments kept in the Berlin collection will be introduced which could belong to one and the same manuscript. Except for the quotation of some sentences or verbal forms, most of them have been left unpublished. The following two criteria, [1]: paleography of the Brahmi script and [2]: the size, the usage of horizontal rules, and the spacing between them, will be used to decide which fragments should belong to this manuscript. As far as I could identify, this manuscript can be reconstructed as follows: // [Fragments of which content or the position in the manuscript was identified] THT: 1305 + 1324a {folio 2}; 1278 {folio 5}; 1215c + 1324b {folio 55}; 1171 {folio 56(?)} 1213 + 1224; 1296 + 1399hh + 1612 // [Unidentified] THT: 1202a, c, e, g, i, 1203i, 1205i, 1210, 1215a, b, d, 1216, 1228, 1242b, 1266, 1275, 1276, 1340d, I394(a), g, h, r, s, u, v, bb, hh, 1399q, r, aa, ee, uu, ww, 2183, 3195 // The Brāhmī script used to copy this manuscript can be classified to the standard stage paleographically in spite that the linguistic features show Archaic Tocharian B, a fact which suggests that the manuscripts would have been copied by the scribe whose linguistic features show more advanced Tocharian B than the original text which he copied. // On the other hand, the comparison with the Chinese texts leads to the identification of the first work of this manuscript (THT1305 + 1324a) as the Chujia gongde jing出家功徳経 \"Sūtra on the merits of leaving the house\" (T.16, no. 707) thus far known only in Chinese, although other fragments still remain unidentified. This identification will contribute to the researches on which works had been translated into Tocharian B in the archaic stage of this language.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_4_description_6":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"論文 Articles","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"152451","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Ogihara, Hirotoshi"}]}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15083/00027476","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_20":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"東京大学大学院人文社会系研究科・文学部言語学研究室"}]},"item_4_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10148796","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13458663","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_4_text_21":{"attribute_name":"出版者別名","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Department of Linguistics, Graduate School of Humanities and Sociology, Faculty of Letters, The University of Tokyo"}]},"item_4_text_4":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"中国人民大学国学院"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"荻原, 裕敏"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"152450","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-10-12"}],"displaytype":"detail","filename":"ggr035012.pdf","filesize":[{"value":"1.1 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"ggr035012.pdf","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/27485/files/ggr035012.pdf"},"version_id":"3bb8f53b-044d-4ba5-be95-a56227523873"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"トカラ仏教","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"『出家功徳経』","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Archaic Tocharian B","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Tocharian Buddhism","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"the \"Chujia gongde jing\"","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"トカラ語Ｂの「『出家功徳経』写本」断片について","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"トカラ語Ｂの「『出家功徳経』写本」断片について"}]},"item_type_id":"4","owner":"1","path":["7935","7934"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2015-01-09"},"publish_date":"2015-01-09","publish_status":"0","recid":"27485","relation_version_is_last":true,"title":["トカラ語Ｂの「『出家功徳経』写本」断片について"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":null},"updated":"2022-12-19T04:05:28.537883+00:00"}