{"created":"2021-03-01T06:45:43.638911+00:00","id":27569,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"257e4a82-cf75-46c8-8240-6a40af5c9aad"},"_deposit":{"id":"27569","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"27569"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00027569","sets":["23:3252:3253:3281","9:504:3256:3282"]},"item_4_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Arabo-Persian Elements in the Anthology Kitāb-i Nauras in the Dakkhinī Urdū Language"}]},"item_4_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2010-09-30","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"92","bibliographicPageStart":"83","bibliographicVolumeNumber":"30","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"東京大学言語学論集"}]}]},"item_4_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"16世紀後半あるいは17世紀前半に南インドのムスリム王朝においてダッキニー・ウルドゥー語を用いて書かれた歌詞集成の言語を分析する。アラビア文宇で表記されるのにもかかわらず、そこに含まれるアラブ・ペルシア語彙は少ない。言語面でも内容面でもむしろヒンドゥー的色彩が濃い。つまり当時ムスリムの私生活においては南アジア土着の言語文化が行われていた。","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"This short paper tries to characterize Arabo-Persian elements in the anthology of songs, Kitāb-i Nauras (\"The Book of Nine Flavors\") written in the Dakkhinī Urdū language. This book is attributed to Ibrahim Adil Shah II (1580-1627 CE), Sultan of Bijapur. In spite of the fact that this anthology is written in Arabic script, the songs actually shows a considerably small amount of Arabo-Persian vocabulary items, and rather resemble Hindu lyrics in Braj Bhāṣā in both contents and language. Even though the Sultan is supposed to be a protector of Islam, no qualms are apparently felt about praising Hindu deities in these songs. Grammatical analysis suggests that the songs are divided into two different dialects, which seem to reflect different sociological or geographical origins. Through these analyses, I would like to point out that this anthology is based on a strong pan-South-Asian cultural substratum.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_4_description_6":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"論文 Articles","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"60538","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Kitada, Makoto"}]}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15083/00027560","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_20":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"東京大学大学院人文社会系研究科・文学部言語学研究室"}]},"item_4_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10148796","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13458663","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_4_subject_15":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"801","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_4_text_21":{"attribute_name":"出版者別名","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Department of Linguistics, Graduate School of Humanities and Sociology, Faculty of Letters, The University of Tokyo"}]},"item_4_text_4":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"東方研究会"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"北田, 信"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"60537","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-06-12"}],"displaytype":"detail","filename":"ggr030007.pdf","filesize":[{"value":"750.1 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"ggr030007.pdf","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/27569/files/ggr030007.pdf"},"version_id":"fe0bcd4a-5571-4320-9447-e79f485fe182"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"新期インド・アーリア語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"ムスリム","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"歌謡","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"遊郭","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"後宮","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"細密画","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"New Indo-Aryan","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"vocal music","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Muslims","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"courtesan","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"harem","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"miniature","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"ダキニー・ウルドゥー語の歌詞集成『Kitāb-i Nauras』の言語におけるアラブ・ペルシア的特徴","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"ダキニー・ウルドゥー語の歌詞集成『Kitāb-i Nauras』の言語におけるアラブ・ペルシア的特徴"}]},"item_type_id":"4","owner":"1","path":["3282","3281"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2012-12-18"},"publish_date":"2012-12-18","publish_status":"0","recid":"27569","relation_version_is_last":true,"title":["ダキニー・ウルドゥー語の歌詞集成『Kitāb-i Nauras』の言語におけるアラブ・ペルシア的特徴"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":null},"updated":"2022-12-19T04:05:32.813990+00:00"}