{"created":"2021-03-01T06:56:42.419786+00:00","id":37466,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"10eca414-a4a7-4007-a438-67c040105f51"},"_deposit":{"id":"37466","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"37466"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00037466","sets":["23:5830:5831:5841","9:504:5834:5842"]},"item_4_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"El continente americano es un lugar elegido para el encuentro de un judío con los indígenas"}]},"item_4_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2013-03-29","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"150","bibliographicPageStart":"132","bibliographicVolumeNumber":"4","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"れにくさ : 現代文芸論研究室論集"}]}]},"item_4_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Durante el siglo XX en el continente americano se han producido algunas novelas interesantes como Beautiful Losers de Leonard Cohen, The People de Bernard Malamud y A majesdade do Xingu de Moacyr Scliar, que cuentan el encuentro de los judíos con los indígenas en el continente. En este artículo se intenta interpretar El hablador de Mario Vargas-Llosa dentro de ese marco. Sería fácil llamar a esa obra “una novela indigenista” escrita por la generación siguiente a José Maria Arguedas. Sin embargo, podemos añadir que es una novela judío-peruana también como La vida a plazos de don Jacobo Lerner de Isaac Goldemberg, porque el personaje de Saúl Zuratas, hijo de un inmigrante judío venido de la Europa del Este, es imprescindible tanto como lo es un matrimonio norteamericano, una pareja de lingüistas-misioneros. Hablando en términos generales, hay dos tipos de “gringos” interesados en la causa de los indígenas salvajes en el mundo latinoamericano: uno es el de misioneros con compasión humanista y a veces también con ambición de explotador; otro es el que se identifica con los pueblos perseguidos y ambulantes. Saúl Zuratas es un personaje típico del segundo tipo. Además, Vargas-Llosa lo caracteriza como aficionado a la Metamorfosis, obra maestra de Franz Kafka, cuyo protagonista está moribundo después de su inesperada transformación o conversión a un bicho-gentucilla. Hay que decir que Vargas-Llosa no podría haber conseguido esta muy trabajada novela sin la ayuda de varios personajes judíos europeos. Considero este artículo como un piso hacia una investigación sobre la literatura del continente americano, con cinco lenguas importantes (español, portugués, holandés, francés e inglés). Pero hay que prestar atención a otras lenguas menores; las de los nuevos inmigrantes (ídish, polaco, japonés etc.) además de las de los diversos grupos de pueblos originarios. En este sentido, El hablador es una novela no solamente peruana sino estupendamente mundial y multilingüe, a consecuencia de presencias diversas, como los gringos que se juntan en torno a los machiguengas.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_4_description_6":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"特集 ラテン文学","subitem_description_type":"Other"},{"subitem_description":"論文","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"88674","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Nishi, Masahiko"}]}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15083/00037457","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_20":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"現代文芸論研究室"}]},"item_4_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA1243121X","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_text_4":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"立命館大学大学院先端総合学術研究科"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"西, 成彦"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"88673","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-06-13"}],"displaytype":"detail","filename":"reny004015.pdf","filesize":[{"value":"1.3 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"reny004015.pdf","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/37466/files/reny004015.pdf"},"version_id":"f55a78fa-dca3-45c1-a013-1823ef7ca267"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"アメリカ大陸は東欧ユダヤ人と先住民が出合う場所 : 『密林の語り部』試論","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"アメリカ大陸は東欧ユダヤ人と先住民が出合う場所 : 『密林の語り部』試論"}]},"item_type_id":"4","owner":"1","path":["5842","5841"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2013-05-01"},"publish_date":"2013-05-01","publish_status":"0","recid":"37466","relation_version_is_last":true,"title":["アメリカ大陸は東欧ユダヤ人と先住民が出合う場所 : 『密林の語り部』試論"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":null},"updated":"2022-12-19T04:12:10.556096+00:00"}