{"created":"2021-03-01T06:58:47.596856+00:00","id":39321,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"b81f498d-6cbc-4a30-a792-81168c0d5790"},"_deposit":{"id":"39321","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"39321"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00039321","sets":["43:393:6581:6588","9:504:6579:6587"]},"item_4_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2014-04-20","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"51","bibliographicPageStart":"41","bibliographicVolumeNumber":"1","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"KLA Journal"}]}]},"item_4_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Generally speaking, code-switching and silence in intercultural communication are identified as the manifestation of linguistic deficiency. However, this pragmatic interpretation does not always apply to plurilingual settings, where there are multidimensional sociolinguistic norms. This study addresses the issues of facework and politeness strategies achieved through the use of code-switching and silence in plurilingual intercultural communication between Japanese and Chinese, where Japanese, Chinese and English are available. This study employs an ethnographic case study approach as its data collection method.","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"一般的に、異文化コミュニケーション中におこるコードの切り替えと沈黙は、第二言語話者の言語的欠陥の現れであると捉えられることが多い。しかしながら、複合言語環境という複雑な社会言語学的規範を持つ言語使用環境を想定した場合はこの限りではない。本研究では、日本人中国語学習者と中国人日本語学習者が参加している、日本語、英語、中国語の3 言語が選択可能な多文化的ディスコースを対象に、コードの切り替えと沈黙のfacework、及びpoliteness strategies としての語用論的機能に焦点を当てて、ケーススタディーを行う。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15083/00039312","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_20":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"駒場言葉研究会"}]},"item_4_select_14":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"publisher"}]},"item_4_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"2188-5877","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_4_text_21":{"attribute_name":"出版者別名","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Komaba Language Association"}]},"item_4_text_4":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"The University of Tokyo"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Sato, Yoichi"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"91610","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-06-14"}],"displaytype":"detail","filename":"KLA_01_04.pdf","filesize":[{"value":"295.3 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KLA_01_04.pdf","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/39321/files/KLA_01_04.pdf"},"version_id":"ff548d0a-f6c0-40f3-92d8-c05c34e96e92"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"Code-Switching and Silence in International Communication : An Ethnographic Case Study","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"Code-Switching and Silence in International Communication : An Ethnographic Case Study"}]},"item_type_id":"4","owner":"1","path":["6587","6588"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2016-11-01"},"publish_date":"2016-11-01","publish_status":"0","recid":"39321","relation_version_is_last":true,"title":["Code-Switching and Silence in International Communication : An Ethnographic Case Study"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":null},"updated":"2022-12-19T04:14:15.263195+00:00"}