{"created":"2021-03-01T06:16:56.659593+00:00","id":404,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"7a0319ce-5a29-4596-a37c-f81b941253ce"},"_deposit":{"id":"404","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"404"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00000404"},"item_2_alternative_title_1":{"attribute_name":"\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Paraphrasing Predicates from Written Language Specific Vocabulary into Spoken Language Vocabulary Using the World Wide Web"}]},"item_2_biblio_info_7":{"attribute_name":"\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2004-10","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"5","bibliographicPageEnd":"38","bibliographicPageStart":"19","bibliographicVolumeNumber":"11","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"\u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406"}]}]},"item_2_description_13":{"attribute_name":"\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_description_5":{"attribute_name":"\u6284\u9332","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a9e\u5f59\u3068\uff0c\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a9e\u5f59\u306b\u306f\u5927\u304d\u306a\u9055\u3044\u304c\u3042\u308b\uff0e\u305d\u306e\u305f\u3081\uff0c\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u5408\u6210\u3055\u308c\u305f\u97f3\u58f0\u306f\u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\uff0e\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u3067\u3082\u81ea\u7136\u306a\u97f3\u58f0\u306e\u5408\u6210\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\uff0c\u672c\u8ad6\u6587\u3067\u306f\uff0c\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u7279\u6709\u8a9e\u5f59\u304b\u3089\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u8a9e\u5f59\u3078\u306e\u8a00\u3044\u63db\u3048\u3092\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u624b\u6cd5\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\uff0e\u3042\u308b\u8868\u73fe\u304c\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u7279\u6709\u8a9e\u5f59\u3067\u3042\u308b\u304b\uff0c\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u8a9e\u5f59\u3067\u3042\u308b\u304b\u306f\uff0c\u305d\u306e\u8868\u73fe\u306e\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3067\u306e\u51fa\u73fe\u78ba\u7387\u3068\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3067\u306e\u51fa\u73fe\u78ba\u7387\u3092\u3082\u3068\u306b\u3057\u3066\u5224\u65ad\u3059\u308b\uff0e\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3068\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u306fWWW\u304b\u3089\u81ea\u52d5\u53ce\u96c6\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u7528\u3044\u308b\uff0e\u5b9f\u9a13\u306e\u7d50\u679c\uff0c\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3068\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u306e\u53ce\u96c6\u7cbe\u5ea6\u306f94%\uff0c\u8a00\u3044\u63db\u3048\u5b66\u7fd2\u306e\u7cbe\u5ea6\u306f79%\u3067\u3042\u308a\uff0c\u63d0\u6848\u624b\u6cd5\u306e\u6709\u52b9\u6027\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\uff0e","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"There are a lot of differences between expressions used in written language and spoken language. This paper represents a method of paraphrasing written language specific vocabulary into spoken language vocabulary. They can be distinguished based on the occurrence probability in written and spoken language corpora which are automatically collected from WWW. Experimental results indicated the effectiveness of our method. The precision of the collected corpora was 94%, and the accuracy of learning paraphrases was 79%.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_2_full_name_3":{"attribute_name":"\u8457\u8005\u5225\u540d","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"106296","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Kaji, Nobuhiro"}]},{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"106297","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Okamoto, Masashi"}]},{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"106298","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Kurohashi, Sadao"}]}]},"item_2_publisher_20":{"attribute_name":"\u51fa\u7248\u8005","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a"}]},"item_2_source_id_10":{"attribute_name":"\u66f8\u8a8c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10472659","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_2_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13407619","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_2_subject_15":{"attribute_name":"\u65e5\u672c\u5341\u9032\u5206\u985e\u6cd5","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"007","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_2_text_21":{"attribute_name":"\u51fa\u7248\u8005\u5225\u540d","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"The Association for Natural Language Processing"}]},"item_2_text_4":{"attribute_name":"\u8457\u8005\u6240\u5c5e","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u60c5\u5831\u7406\u5de5\u5b66\u7cfb\u7814\u7a76\u79d1"},{"subitem_text_value":"\u79d1\u5b66\u6280\u8853\u632f\u8208\u6a5f\u69cb\u3055\u304d\u304c\u3051"},{"subitem_text_value":"Graduate School of Information Science and Technology, The University of Tokyo"},{"subitem_text_value":"PRESTO, Japan Science and Technology Agency"}]},"item_creator":{"attribute_name":"\u8457\u8005","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"\u935c\u6cbb, \u4f38\u88d5"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"106293","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"\u5ca1\u672c, \u96c5\u53f2"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"106294","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"\u9ed2\u6a4b, \u798e\u592b"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"106295","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-06-26"}],"displaytype":"detail","filename":"v11n5_02.pdf","filesize":[{"value":"207.0 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"v11n5_02.pdf","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/404/files/v11n5_02.pdf"},"version_id":"bc638c8c-83e8-48a5-956e-598c0acda76f"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"\u8a00\u3044\u63db\u3048","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"\u66f8\u304d\u8a00\u8449","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"\u8a71\u3057\u8a00\u8449","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"\u6697\u793a\u7684\u610f\u5473","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"WWW","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"paraphrase","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"written language","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"spoken language","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"connotation","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"\u8a00\u8a9e","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"journal article","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"WWW\u3092\u7528\u3044\u305f\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u7279\u6709\u8a9e\u5f59\u304b\u3089\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u8a9e\u5f59\u3078\u306e\u7528\u8a00\u306e\u8a00\u3044\u63db\u3048","item_titles":{"attribute_name":"\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"WWW\u3092\u7528\u3044\u305f\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u7279\u6709\u8a9e\u5f59\u304b\u3089\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u8a9e\u5f59\u3078\u306e\u7528\u8a00\u306e\u8a00\u3044\u63db\u3048"}]},"item_type_id":"2","owner":"1","path":["9/10/15","34/105/106"],"pubdate":{"attribute_name":"\u516c\u958b\u65e5","attribute_value":"2009-12-08"},"publish_date":"2009-12-08","publish_status":"0","recid":"404","relation_version_is_last":true,"title":["WWW\u3092\u7528\u3044\u305f\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u7279\u6709\u8a9e\u5f59\u304b\u3089\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u8a9e\u5f59\u3078\u306e\u7528\u8a00\u306e\u8a00\u3044\u63db\u3048"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":null},"updated":"2021-03-02T00:39:40.638660+00:00"}