{"created":"2021-03-01T06:16:56.659593+00:00","id":404,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"7a0319ce-5a29-4596-a37c-f81b941253ce"},"_deposit":{"id":"404","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"404"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00000404"},"item_2_alternative_title_1":{"attribute_name":"\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Paraphrasing Predicates from Written Language Specific Vocabulary into Spoken Language Vocabulary Using the World Wide Web"}]},"item_2_biblio_info_7":{"attribute_name":"\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2004-10","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"5","bibliographicPageEnd":"38","bibliographicPageStart":"19","bibliographicVolumeNumber":"11","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"\u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406"}]}]},"item_2_description_13":{"attribute_name":"\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_description_5":{"attribute_name":"\u6284\u9332","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a9e\u5f59\u3068\uff0c\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a9e\u5f59\u306b\u306f\u5927\u304d\u306a\u9055\u3044\u304c\u3042\u308b\uff0e\u305d\u306e\u305f\u3081\uff0c\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u5408\u6210\u3055\u308c\u305f\u97f3\u58f0\u306f\u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\uff0e\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u3067\u3082\u81ea\u7136\u306a\u97f3\u58f0\u306e\u5408\u6210\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\uff0c\u672c\u8ad6\u6587\u3067\u306f\uff0c\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u7279\u6709\u8a9e\u5f59\u304b\u3089\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u8a9e\u5f59\u3078\u306e\u8a00\u3044\u63db\u3048\u3092\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u624b\u6cd5\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\uff0e\u3042\u308b\u8868\u73fe\u304c\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u7279\u6709\u8a9e\u5f59\u3067\u3042\u308b\u304b\uff0c\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u8a9e\u5f59\u3067\u3042\u308b\u304b\u306f\uff0c\u305d\u306e\u8868\u73fe\u306e\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3067\u306e\u51fa\u73fe\u78ba\u7387\u3068\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3067\u306e\u51fa\u73fe\u78ba\u7387\u3092\u3082\u3068\u306b\u3057\u3066\u5224\u65ad\u3059\u308b\uff0e\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3068\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u306fWWW\u304b\u3089\u81ea\u52d5\u53ce\u96c6\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u7528\u3044\u308b\uff0e\u5b9f\u9a13\u306e\u7d50\u679c\uff0c\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3068\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u306e\u53ce\u96c6\u7cbe\u5ea6\u306f94%\uff0c\u8a00\u3044\u63db\u3048\u5b66\u7fd2\u306e\u7cbe\u5ea6\u306f79%\u3067\u3042\u308a\uff0c\u63d0\u6848\u624b\u6cd5\u306e\u6709\u52b9\u6027\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\uff0e","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"There are a lot of differences between expressions used in written language and spoken language. This paper represents a method of paraphrasing written language specific vocabulary into spoken language vocabulary. They can be distinguished based on the occurrence probability in written and spoken language corpora which are automatically collected from WWW. Experimental results indicated the effectiveness of our method. The precision of the collected corpora was 94%, and the accuracy of learning paraphrases was 79%.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_2_full_name_3":{"attribute_name":"\u8457\u8005\u5225\u540d","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{}],"names":[{"name":"Kaji, Nobuhiro"}]},{"nameIdentifiers":[{}],"names":[{"name":"Okamoto, Masashi"}]},{"nameIdentifiers":[{}],"names":[{"name":"Kurohashi, Sadao"}]}]},"item_2_publisher_20":{"attribute_name":"\u51fa\u7248\u8005","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a"}]},"item_2_source_id_10":{"attribute_name":"\u66f8\u8a8c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10472659","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_2_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13407619","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_2_subject_15":{"attribute_name":"\u65e5\u672c\u5341\u9032\u5206\u985e\u6cd5","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"007","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_2_text_21":{"attribute_name":"\u51fa\u7248\u8005\u5225\u540d","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"The Association for Natural Language Processing"}]},"item_2_text_4":{"attribute_name":"\u8457\u8005\u6240\u5c5e","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u60c5\u5831\u7406\u5de5\u5b66\u7cfb\u7814\u7a76\u79d1"},{"subitem_text_value":"\u79d1\u5b66\u6280\u8853\u632f\u8208\u6a5f\u69cb\u3055\u304d\u304c\u3051"},{"subitem_text_value":"Graduate School of Information Science and Technology, The University of Tokyo"},{"subitem_text_value":"PRESTO, Japan Science and Technology Agency"}]},"item_creator":{"attribute_name":"\u8457\u8005","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"\u935c\u6cbb, \u4f38\u88d5"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"\u5ca1\u672c, \u96c5\u53f2"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"\u9ed2\u6a4b, \u798e\u592b"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-06-26"}],"displaytype":"detail","filename":"v11n5_02.pdf","filesize":[{"value":"207.0 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"v11n5_02.pdf","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/404/files/v11n5_02.pdf"},"version_id":"bc638c8c-83e8-48a5-956e-598c0acda76f"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"\u8a00\u3044\u63db\u3048","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"\u66f8\u304d\u8a00\u8449","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"\u8a71\u3057\u8a00\u8449","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"\u6697\u793a\u7684\u610f\u5473","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"WWW","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"paraphrase","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"written language","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"spoken language","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"connotation","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"\u8a00\u8a9e","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"journal article","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"WWW\u3092\u7528\u3044\u305f\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u7279\u6709\u8a9e\u5f59\u304b\u3089\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u8a9e\u5f59\u3078\u306e\u7528\u8a00\u306e\u8a00\u3044\u63db\u3048","item_titles":{"attribute_name":"\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"WWW\u3092\u7528\u3044\u305f\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u7279\u6709\u8a9e\u5f59\u304b\u3089\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u8a9e\u5f59\u3078\u306e\u7528\u8a00\u306e\u8a00\u3044\u63db\u3048"}]},"item_type_id":"2","owner":"1","path":["9/10/15","34/105/106"],"pubdate":{"attribute_name":"\u516c\u958b\u65e5","attribute_value":"2009-12-08"},"publish_date":"2009-12-08","publish_status":"0","recid":"404","relation_version_is_last":true,"title":["WWW\u3092\u7528\u3044\u305f\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u7279\u6709\u8a9e\u5f59\u304b\u3089\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u8a9e\u5f59\u3078\u306e\u7528\u8a00\u306e\u8a00\u3044\u63db\u3048"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":null},"updated":"2021-03-02T00:39:40.638660+00:00"}