{"created":"2021-03-01T07:16:13.994065+00:00","id":54531,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"0bbb6d6b-8c24-4b09-bb2f-fc0060dc7dc0"},"_deposit":{"id":"54531","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"54531"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00054531","sets":["43:393:749:8465","9:504:751:8466"]},"item_4_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2020-03-01","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"17","bibliographicPageStart":"1","bibliographicVolumeNumber":"18","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"言語情報科学 = Language and information sciences"}]}]},"item_4_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"ベトナムは歴史的に漢字文化圏に属し、現代ベトナム語は表音文字で表記されるものの、多くの漢語由来語彙を持っており、中でも体系的漢字音で読まれる漢越語が漢語由来語彙の主流となっている。本論では、ベトナム語語彙の中でも、語の中に音の繰り返しを含む語彙群の中から、漢越語のものを分析対象として抽出した。そして、主に意味内容の変化を中心に個別具体的分析を行い、ベトナム語の固有語が持つ特徴が、これらの漢越語にどのような影響を与えているのかについて検討した。その結果、音の繰り返しを含む漢越語が93語見つかり、漢語由来と確定できる79語中、25語に意味内容の変化が見られた。その中には、ニュアンスの付与や意味範囲の限定、単音節語として使われている漢越語要素の影響、ベトナム語内部の同音異義語や音形の似た語彙の影響などのタイプがあり、これらの漢越語が様々な形でベトナム語固有の特徴に影響され、変化していることが分かった。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_4_description_6":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"言語学","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15083/00079647","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_20":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻"}]},"item_4_select_14":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"publisher"}]},"item_4_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11831019  ","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13478931","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_4_text_21":{"attribute_name":"出版者別名","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Graduate School of Arts and Sciences, the University of Tokyo"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"佐藤, 章太"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"162281","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2020-09-16"}],"displaytype":"detail","filename":"lis1801.pdf","filesize":[{"value":"843.4 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"lis1801.pdf","url":"https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/54531/files/lis1801.pdf"},"version_id":"6248617e-77b1-4580-8d63-aff6b8e3c6cf"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"ベトナム語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"漢越語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"漢語由来語彙","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"畳語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"漢字文化圏の周辺","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"現代ベトナム語における音の繰り返しを含む漢越語の固有語的特徴 : 意味内容を中心に","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"現代ベトナム語における音の繰り返しを含む漢越語の固有語的特徴 : 意味内容を中心に"}]},"item_type_id":"4","owner":"1","path":["8466","8465"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2020-09-16"},"publish_date":"2020-09-16","publish_status":"0","recid":"54531","relation_version_is_last":true,"title":["現代ベトナム語における音の繰り返しを含む漢越語の固有語的特徴 : 意味内容を中心に"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":2},"updated":"2022-12-19T04:18:20.361882+00:00"}