WEKO3
アイテム
Quelle est la Charge Cognitive de l’Expression Linguistique ? : Une Étude Expérimentale sur la Fréquence et sur le Degré d’Intégration du Gérondif dans l’Expression du Déplacement
https://doi.org/10.15083/00027488
https://doi.org/10.15083/00027488c2362403-b8db-405a-ad04-cb581c2e3e8f
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
ggr034006.pdf (872.7 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2014-01-10 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Quelle est la Charge Cognitive de l’Expression Linguistique ? : Une Étude Expérimentale sur la Fréquence et sur le Degré d’Intégration du Gérondif dans l’Expression du Déplacement | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | fra | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | gérondif | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | l'expression du déplacement | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | charge cognitive | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | fréquence | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | intégration du gérondif dans la proposition principale | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | ジェロンディフ | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 移動表現 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 認知コスト | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 頻度 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 動詞従属形の主節への統合 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.15083/00027488 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| その他のタイトル | ||||||
| その他のタイトル | 言語表現の認知コストとは何か? : 移動表現におけるジェロンディフの頻度と統合度に関する実験的研究 | |||||
| 著者 |
Morita, Takahiro
× Morita, Takahiro |
|||||
| 著者別名 | ||||||
| 識別子Scheme | WEKO | |||||
| 識別子 | 152475 | |||||
| 姓名 | 守田, 貴弘 | |||||
| 著者所属 | ||||||
| 著者所属 | 東洋大学 | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | Dans son étude sur la typologie de l'expression du déplacement, Talmy (2000) propose une corrélation entre la charge cognitive, la structure informationnelle et la fréquence d'une expression linguistique. Par exemple, un élément syntaxique obligatoire comme le verbe principal apparaît dans une position d'arrière-plan dans la structure informationnelle, ce qui conduit à une basse charge cognitive et à une haute fréquence de son expression. En revanche, un élément syntaxique facultatif, comme le syntagme adverbial, apparaît dans une position de premier-plan qui exige une charge cognitive « lourde » pour son expression, ce qui entraîne une basse fréquence dans le discours. Si l'on acceptait cette corrélation, le gérondif français, qui véhicule normalement le mode de déplacement dans l'expression du déplacement, exigerait une haute charge cognitive, et la fréquence d'expression du mode de déplacement ne serait pas très importante puisque ce n'est pas un élément obligatoire dans la phrase. Basé sur une donnée narrative, le présent article montre d'une part que la fréquence d'expression du mode de déplacement est déterminée par la saillance perceptuelle, et d'autre part que le gérondif est pour la plupart des cas utilisé dans la position du focus « par défaut », indépendamment de sa fréquence. La charge cognitive n'est pas automatiquement déterminée par la structure informationnelle, et la saillance perceptuelle doit être prise en compte. | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 移動表現の類型論的研究において、Talmy (2000) は、ある言語表現の認知コスト、情報構造および頻度の間に相関関係があることを提示している.たとえば,主動詞のような文の必須要素は、情報構造の観点では背景位置にあるため、認知コストは低く、表現頻度も高いと考えられている。逆に、副詞的な要素など、文の任意要素は前景化されており、そのため認知コストが高く、頻度も低いということである。この相関関係を認めた場合、フランス語のジェロンディフは文の必須要素ではないため、ジェロンディフによる移動様態の表現には高い認知的コストがかかり、頻度が低くなることが予想される。本稿では、発話データに基づき、表現頻度は視覚的際立ちによって決定されること、そして、頻度に関係なく、ジェロンディフはほとんどの場合にデフォルトの焦点位置で使われることを明らかにすることで、認知コストは情報構造によって自動的に決定することはできず、実際の発話では視覚的な際立ちを考慮する必要があることを主張する。 | |||||
| 内容記述 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 論文 Articles | |||||
| 書誌情報 |
東京大学言語学論集 巻 34, 号 TULIP, p. 85-96, 発行日 2013-09-30 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 13458663 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN10148796 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 東京大学大学院人文社会系研究科・文学部言語学研究室 | |||||
| 出版者別名 | ||||||
| Department of Linguistics, Graduate School of Humanities and Sociology, Faculty of Letters, The University of Tokyo | ||||||
