母語での漢字使用の有無は機能動詞結合の習得に違いを生ずるか : 日本語学習者の作文における産出使用を対象に

岡嶋, 裕子

WEKO3

AND

lat lon distance

[[sub_check.contents]]　

[[sub_radio.contents]]

Field does not validate

[[sub_attr.contents]]　

インデックスツリー

アイテム

{"_buckets": {"deposit": "94c505e2-30b5-4565-acd2-1cf7130c7cc7"}, "_deposit": {"id": "16515", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "16515"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp:00016515"}, "item_4_biblio_info_7": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2014-03-01", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "89", "bibliographicPageStart": "73", "bibliographicVolumeNumber": "12", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "\u8a00\u8a9e\u60c5\u5831\u79d1\u5b66"}]}]}, "item_4_description_5": {"attribute_name": "\u6284\u9332", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "\u300c\u6563\u6b69\u300d\u300c\u8ff7\u60d1\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u614b\u3092\u8868\u3059\u540d\u8a5e\u3092\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u300c\u6563\u6b69\u3059\u308b\u300d\u306e\u300c\u3059\u308b\u300d\u3001\u300c\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u300d\u306e\u300c\u304b\u3051\u308b\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6a5f\u80fd\u52d5\u8a5e\u3068\u7d50\u5408\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e8b\u614b\u6027\u540d\u8a5e\u3068\u6a5f\u80fd\u52d5\u8a5e\u304c\u7d50\u3073\u4ed8\u3044\u305f\u3082\u306e\u3092\u6a5f\u80fd\u52d5\u8a5e\u7d50\u5408\u3068\u3044\u3046\u304c\u3001\u305d\u306e\u7d50\u3073\u4ed8\u304d\u306f\u6163\u7528\u7684\u3067\u898f\u5247\u6027\u304c\u306a\u304f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u7fd2\u5f97\u306f\u56f0\u96e3\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e8b\u614b\u6027\u540d\u8a5e\u306e\u591a\u304f\u306f\u6f22\u8a9e\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u6f22\u5b57\u3092\u7528\u3044\u308b\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3092\u6bcd\u8a9e\u3068\u3059\u308b\u5b66\u7fd2\u8005(Chinese leaners of Japanese:\u4ee5\u4e0bCLJ)\u306f\u6bcd\u8a9e\u3067\u6f22\u5b57\u3092\u7528\u3044\u306a\u3044\u5b66\u7fd2\u8005(\u4ee5\u4e0b\u3001\u300c\u975e\u6f22\u5b57\u5b66\u7fd2\u8005\u300d)\u3068\u6bd4\u3079\u3001\u6a5f\u80fd\u52d5\u8a5e\u7d50\u5408\u306e\u7fd2\u5f97\u306b\u304a\u3044\u3066\u6709\u5229\u306b\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002\u4f5c\u6587\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u6a5f\u80fd\u52d5\u8a5e\u7d50\u5408\u3092\u6bd4\u8f03\u5206\u6790\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3001CLJ\u306f\u975e\u6f22\u5b57\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u6bd4\u3079\u8457\u3057\u304f\u591a\u304f\u306e\u6a5f\u80fd\u52d5\u8a5e\u7d50\u5408\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u975e\u6f22\u5b57\u5b66\u7fd2\u8005\u3082\u4e8b\u614b\u6027\u540d\u8a5e\u306b\u591a\u304f\u306e\u6f22\u8a9e\u3092\u7528\u3044\u3001\u307e\u305f\u4f7f\u7528\u6f22\u8a9e\u306e\u96e3\u6613\u5ea6\u3082CLJ\u3068\u5909\u308f\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u904b\u7528\u306b\u304a\u3051\u308b\u8aa4\u7528\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u4e21\u8005\u306b\u5171\u901a\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306a\u3044\u4e8b\u614b\u6027\u540d\u8a5e\u3068\u6a5f\u80fd\u52d5\u8a5e\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3001\u6a5f\u80fd\u52d5\u8a5e\u7d50\u5408\u3078\u306e\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u4fee\u98fe\u3068\u3044\u3046\u8aa4\u7528\u3060\u3063\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306a\u3044\u6bcd\u8a9e\u306e\u501f\u7528\u3001\u52d5\u8a5e\u629c\u304d\u306e\u4e8b\u614b\u6027\u540d\u8a5e\u306e\u76f4\u63a5\u6d3b\u7528\u3001\u5fc3\u7406\u8868\u73fe\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u53d7\u3051\u8eab\u5f62\u3068\u3044\u3046\u8aa4\u7528\u306fCLJ\u306b\u3057\u304b\u307f\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_4_identifier_registration": {"attribute_name": "ID\u767b\u9332", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.15083/00016506", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_4_publisher_20": {"attribute_name": "\u51fa\u7248\u8005", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u7dcf\u5408\u6587\u5316\u7814\u7a76\u79d1\u8a00\u8a9e\u60c5\u5831\u79d1\u5b66\u5c02\u653b"}]}, "item_4_source_id_10": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9ID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA11831019", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_4_source_id_8": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "13478931", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_4_text_21": {"attribute_name": "\u51fa\u7248\u8005\u5225\u540d", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "Graduate School of Arts and Sciences, the University of Tokyo"}]}, "item_4_text_34": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "Departmental Bulletin Paper"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "\u8457\u8005", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "\u5ca1\u5d8b, \u88d5\u5b50"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "26356", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2017-06-08"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "lis1205.pdf", "filesize": [{"value": "436.7 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 436700.0, "url": {"label": "lis1205.pdf", "url": "https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/16515/files/lis1205.pdf"}, "version_id": "5945d0b4-e2b0-41a7-9a57-bb01efb8e2c0"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "\u6a5f\u80fd\u52d5\u8a5e\u7d50\u5408", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u6bcd\u8a9e\u3067\u306e\u6f22\u5b57\u4f7f\u7528\u306e\u6709\u7121", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u4f5c\u6587\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "\u8a00\u8a9e", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "\u6bcd\u8a9e\u3067\u306e\u6f22\u5b57\u4f7f\u7528\u306e\u6709\u7121\u306f\u6a5f\u80fd\u52d5\u8a5e\u7d50\u5408\u306e\u7fd2\u5f97\u306b\u9055\u3044\u3092\u751f\u305a\u308b\u304b : \u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u4f5c\u6587\u306b\u304a\u3051\u308b\u7523\u51fa\u4f7f\u7528\u3092\u5bfe\u8c61\u306b", "item_titles": {"attribute_name": "\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "\u6bcd\u8a9e\u3067\u306e\u6f22\u5b57\u4f7f\u7528\u306e\u6709\u7121\u306f\u6a5f\u80fd\u52d5\u8a5e\u7d50\u5408\u306e\u7fd2\u5f97\u306b\u9055\u3044\u3092\u751f\u305a\u308b\u304b : \u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u4f5c\u6587\u306b\u304a\u3051\u308b\u7523\u51fa\u4f7f\u7528\u3092\u5bfe\u8c61\u306b"}]}, "item_type_id": "4", "owner": "1", "path": ["9/504/751/758", "43/393/749/757"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.15083/00016506", "pubdate": {"attribute_name": "\u516c\u958b\u65e5", "attribute_value": "2014-05-21"}, "publish_date": "2014-05-21", "publish_status": "0", "recid": "16515", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["\u6bcd\u8a9e\u3067\u306e\u6f22\u5b57\u4f7f\u7528\u306e\u6709\u7121\u306f\u6a5f\u80fd\u52d5\u8a5e\u7d50\u5408\u306e\u7fd2\u5f97\u306b\u9055\u3044\u3092\u751f\u305a\u308b\u304b : \u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u4f5c\u6587\u306b\u304a\u3051\u308b\u7523\u51fa\u4f7f\u7528\u3092\u5bfe\u8c61\u306b"], "weko_shared_id": null}

母語での漢字使用の有無は機能動詞結合の習得に違いを生ずるか : 日本語学習者の作文における産出使用を対象に

https://doi.org/10.15083/00016506

	名前 / ファイル	ライセンス	アクション
	lis1205.pdf (436.7 kB)

Item type

紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1)

公開日

2014-05-21

タイトル

母語での漢字使用の有無は機能動詞結合の習得に違いを生ずるか : 日本語学習者の作文における産出使用を対象に

言語

jpn

キーワード

主題

機能動詞結合

主題Scheme

Other

キーワード

主題

日本語学習者

主題Scheme

Other

キーワード

主題

母語での漢字使用の有無

主題Scheme

Other

キーワード

主題

作文コーパス

主題Scheme

Other

資源タイプ

資源

http://purl.org/coar/resource_type/c_6501

タイプ

departmental bulletin paper

ID登録

10.15083/00016506

ID登録タイプ

JaLC

著者

岡嶋, 裕子

抄録

内容記述タイプ

Abstract

内容記述

「散歩」「迷惑」のような事態を表す名詞を動詞として用いるためには、「散歩する」の「する」、「迷惑をかける」の「かける」のような機能動詞と結合することが必要である。事態性名詞と機能動詞が結び付いたものを機能動詞結合というが、その結び付きは慣用的で規則性がなく、日本語学習者にとって、習得は困難である。事態性名詞の多くは漢語であるため、漢字を用いる中国語を母語とする学習者(Chinese leaners of Japanese:以下CLJ)は母語で漢字を用いない学習者(以下、「非漢字学習者」)と比べ、機能動詞結合の習得において有利に思われる。作文コーパスで使用された機能動詞結合を比較分析した結果、CLJは非漢字学習者に比べ著しく多くの機能動詞結合を用いていた。しかし、非漢字学習者も事態性名詞に多くの漢語を用い、また使用漢語の難易度もCLJと変わらなかった。運用における誤用を見ると、両者に共通していたのは、日本語にない事態性名詞と機能動詞の組み合わせ、機能動詞結合への不適切な修飾という誤用だった。一方、日本語にない母語の借用、動詞抜きの事態性名詞の直接活用、心理表現における不適切な受け身形という誤用はCLJにしかみられなかった。

書誌情報

言語情報科学

巻 12, p. 73-89, 発行日 2014-03-01

ISSN

収録物識別子タイプ

ISSN

収録物識別子

13478931

書誌レコードID

収録物識別子タイプ

NCID

収録物識別子

AA11831019

出版者

東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻

出版者別名

Graduate School of Arts and Sciences, the University of Tokyo

戻る

views

See details

	Views

Versions

Ver.1

2021-03-01 13:56:49.231810

Show All versions

Cite as

Export

OAI-PMH

JPCOAR
DublinCore
DDI

Other Formats

JSON
BIBTEX

インデックスリンク

インデックスツリー

アイテム

母語での漢字使用の有無は機能動詞結合の習得に違いを生ずるか : 日本語学習者の作文における産出使用を対象に

× 岡嶋, 裕子

Versions

Share

Cite as

Export